„Любими коледни истории” от Джани Родари

От  |  0 коментара

Как измежду влъхвите се мярка индианец, как хеликоптер кичи огромно коледно дърво, какво е общото между снежно човече, кокошка и котка и какво правят жителите на Рим навръх Нова година?? Джани Родари казва, че „на въпросите с две въпросителни трябва винаги да се отговаря – на всяка цена”, и ето как всичко това намира място в „Любими коледни истории”.

В тази антология за деца са събрани най-красивите коледно-новогодишни текстове на неподражаемия Джани Родари. Всички от 5 до 85 години ще усетят вълшебната празнична атмосфера от украсяването на елхата и подреждането на подаръците, през игрите в снега до посрещането на новата година. Твърдите корици и акварелните илюстрации от Дамян Дамянов превръщат „Любими коледни истории” в най-добрия подарък за светлите празнични дни.

ОТКЪС

Коледният магьосник

Ако бях магьосник сръчен,

за Коледа щях да поръчам

във всеки дом да се появи елха:

ей така, да изникне от пода сама.

Ама не от онези, фалшивите,

дето ги продават в магазините,

пластмасови и боядисани,

а истинско борче планинско,

запазило, в клоните вплетен,

буен вятър от върховете.

Да замирише на смола

във всички къщи до една,

а по клоните в миг да увиснат

подаръци чудни за всички.

А после с мойта пръчица вълшебна

бих отишъл да правя магии

навсякъде, където е потребно.

На улица „Национале“, да кажем,

бих сложил елха подобаваща:

по клоните й ще бъдат накачени

само кукли, в рокли пременени,

от тези, които мигат с очи

и могат да ходят сами;

от тези, които говорят и пеят

и дори рок да танцуват умеят.

Който която си пожелае,

безплатно ще може да вземе,

без изобщо да се колебае.

На „Сан Козимато“ бих искал,

точно насред площада,

да бъде елхата на шоколада,

а пък на улица „Тритоне“

да е царство на бонбоните;

на площад „Бруно Буоци“ предвиждам

да са сладкишите със стафиди,

а на ъгъла на „Санта Сузана“

да бъдат тортите със сметана.

Е, да продължим ли разходката?

Очакват ни още много находки!

Ще трябва място да намерим

за елхата, на влакчетата отредена.

Площад „Мацини“ дали ще е добре?

Самолетчетата знам къде –

на улица „Кампани“ ще са те.

На всяка улица ще има специална елха,

за да могат всички римски деца

на коледния ден да обходят града:

каквото пожелаят, да си изберат

и с радост да си подарят.

На мястото на всяка играчка,

избрана и от клона откъсната,

ще изникне друга, пак същата;

а може, кой знае, да се появи

някоя още по-красива дори.

За големите също ще има елха,

накичена с дрехи, обувки, палта;

ще я сложим на улица „Кондоти“.

Ех, само ако бях магьосник…

Обаче магьосник не съм,

какво да направя?

Имам само пожелания за подарък,

имам ги в големи количества.

Изберете си каквото на вас ви е драго,

даже моля, вземете ги всичките.

(Из „Стихчета небесни и земни“)

 

Молбата на едно врабче, което

иска да свие гнездо на елхата

 

Много ви моля да ми отворите

на вашата дневна прозореца.

Аз съм едно малко врабче

с премръзнало бедно сърце…

Аз видях, посадихте дръвче

и в ъгъла то тръгна да расте

с листенца тънки, омагьосани

и клонки като захаросани.

На всяко клонче са увиснали

плодове нечувани, невиждани

и също на всяко от тях аз видях

как звезда отведнъж заблестя.

От перваза, настръхнал от студ,

наблюдавах аз вашия труд.

И ето я вашата стройна елха:

готова, завършена, свети сега.

Щом вече сте приключили,

защо ли вътре не ме пуснете?

Бих могъл аз гнездо да си свия

на клонче някое малко и скришно.

Да знаете, че обещавам

изобщо да не ви притеснявам.

Аз съм възпитано врабче,

ще ми се радва вашето дете.

Представете си каква новина,

сред играчки, метална луна,

сняг от памук и лед от стъкло

неочаквано да ме намери то.

Едно съвсем истинско врабче

във гърдите с туптящо сърце

от гнездото си тук да наднича:

ще има ли кой да го заобича?

Гладно, уплашено и премръзнало

едно живо създание, дръзнало

да потърси топлина и подслон,

и то точно във вашия дом.

Понеже децата са всички добри

и аз няма да искам подарък дори,

ще цари между нас разбирателство

и дори ще завържем приятелство.

Ще ми бъде напълно достатъчна

трохичка от суха бисквитка остатъчна,

коричка от питка, парче от близалка

да си наточа аз човката малка…

А в замяна мога да ви подаря

най-нежните звуци от врабчи крила,

само моля, разрешете ми вие

на елхата гнездо да си свия.

(Из „Втора книга със стихчета“)

* * *

„Любими Коледни истории”
Автор: Джани Родари
Илюстрации: Дамян Дамянов
128 страници
Цена: 16,90лв.
ciela.bg

Галерия

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
„Любими коледни истории” от Джани Родари, 10.0 out of 10 based on 1 rating

Напишете коментар

Вашият email адрес няма да бъде публикуван Задължителните полета са отбелязани с *

*

Можете да използвате тези HTML тагове и атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>